“先開始錄制配音吧,工作優(yōu)先,干完再談其他。”
孫博一聲令下,錄音師立即開始動(dòng)作起來,調(diào)試話筒,檢查設(shè)備,把狀態(tài)調(diào)到導(dǎo)演要求的程度。
給表兄妹了臺(tái)詞劇本,說:“你們都有很好的底子,也不需要我說戲了,反正按照劇本里寫地適當(dāng)醞釀一下情緒。其實(shí)配音是一門語藝術(shù),演員們用自己的聲音和語在銀幕后、話筒前進(jìn)行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項(xiàng)創(chuàng)造性工作,所以千萬大意不得。現(xiàn)在是第三十七幕第四十一場(chǎng),開始吧。”
廖學(xué)兵翻開劇本,那是在酒吧里,經(jīng)驗(yàn)豐富地男主角教導(dǎo)女主角一些道理。
慕容冰雨靜靜地看著他,眼神中飽含深情,時(shí)間仿佛又回到拍戲那段無法忘卻的日子。
所有人屏住呼吸,老廖沉靜平緩地聲音在錄音棚里響起:“知道嗎,這酒是深紅色的,因?yàn)樗谋举|(zhì)以及時(shí)間的沉淀,所以擁有這迷人顏色。”
慕容冰雨克制不住激動(dòng),大聲道:“林青駿,我覺得你真像是個(gè)偉大的哲學(xué)家。”
孫博連忙叫停:“等等,這段是有點(diǎn)若有所思的感覺,你應(yīng)該停頓一下,然后再用遲疑和不確定的語氣說話。哎,該死,電視機(jī)都忘了開,小劉,打開電視,調(diào)到第三十七幕那個(gè)進(jìn)度,讓他們看著畫面配音。”
慕容冰雨吐吐舌頭笑道:“對(duì)不起……”
于是配音重新開始。
廖學(xué)兵的聲音總是那么從容不迫,隱含一絲頹廢和失落,話語低柔,即使只是短短幾個(gè)字,但聽起來就像是一段故事似的,令人回味無窮。
孫博、吳揚(yáng)好幾次掄起手掌就想拍大腿叫好,終于忍住,***,表哥真是演藝天才,估計(jì)這家伙不用露面,光憑聲音就能獲得奧斯卡最佳配音獎(jiǎng)。
在他的牽引下,慕容冰雨逐漸進(jìn)入狀態(tài),相互一問一答間,或深情或婉約或傷感或壓抑,種種感情通通表露無疑,幾乎得到最大限度的揮。
配音師干這一行已經(jīng)十年,技術(shù)、耳力在全國同行來說乃是翹楚,積累了多年經(jīng)驗(yàn),也聽過無數(shù)人的配音,以場(chǎng)景的配合,對(duì)人物的詮釋,廖學(xué)兵把握得最好,當(dāng)然這與他本身就是原演員有很大關(guān)系。
錄完一幕又錄一幕,孫博激動(dòng)得抖:“如此一來可以稱得上是完美之作了,我就不信還能有比它更好的文藝片,不光普通觀眾愛看,那些電影節(jié)評(píng)委會(huì)也無話可說。因?yàn)檫@部片從現(xiàn)在開始,已經(jīng)無可挑剔了。”
吳揚(yáng)樂得直裂嘴:“給我半年時(shí)間,我會(huì)讓他成為新的馬龍*白蘭度。”
孫博不同意:“不,他會(huì)是湯姆*克魯斯,我也會(huì)是斯皮爾格。”
“你已經(jīng)向張一謀的方向進(jìn)了。”
“你說什么?”孫博勃然大怒,“錄音棚不能罵臟話知不知道?”
吳揚(yáng)感覺有點(diǎn)不對(duì)勁:“我哪里罵人了?”
“剛才那句就是!你罵我是王八是敗類都不要緊。把我和張一謀并列,太傷人了,我要跟你翻臉。”
...
mm